网易见外（官网：
sight.youdao.com）是网易自营的
企业级智能转写翻译服务平台，核心定位是 “为垂直行业提供‘高效、精准、安全’的翻译解决方案”—— 无论是影视公司批量处理美剧字幕、高校录制双语课程、政务机构优化庭审记录，还是展会论坛需要实时同传，都能通过其 AI 驱动的转写与翻译技术，实现 “传统流程 20 倍速” 的效率提升。平台累计翻译量超 1 亿字，为用户节省费用 300 万 +，客户满意度超 99%，服务央视网、教育机构、政务单位等政企客户，是兼顾 “大规模处理” 与 “行业合规” 的专业翻译工具。
功能围绕 “垂直行业翻译需求” 展开，兼顾效率与专业性，覆盖从音视频转写到文档处理的全场景：
- 视频智能字幕（影视级效率）：依托领先机器引擎，8 分钟可完成一集美剧翻译，自动切分时间轴并对齐字幕，支持多语言字幕生成（如中译英、英译中），适配影视综艺本地化（央视网合作案例）、短视频出海等场景，传统流程需 20 倍时间，用见外可快速完成全流程；
- 音频转写翻译：将演讲、课程、访谈等音频内容智能转写为文本，同时完成翻译（如授课语音转写为双语文本），支持导出为文档或字幕文件，帮教育机构快速整理课程重点、媒体节省访谈编辑时间；
- 娱乐直播双语字幕：实时生成直播双语字幕，适配娱乐直播海外传播，解决 “语言壁垒导致的受众局限”，提升海外用户观看体验。
- 会议同传（实时投屏 + 扫码分享）：大型展会、论坛、企业会议中，实时转写翻译会议内容，生成双语字幕并投屏展示，参会者可扫码一键分享字幕记录，无需人工速记，大幅降低会议传播成本，适配政务会议、行业论坛等场景；
- 演讲课程实时字幕：授课或演讲时，实时投屏双语字幕，帮助听众快速抓取重点（尤其多语言环境），助力高校打造智慧校园，提升课程传播效率。
- 文档一键翻译（保留排版）：支持 Word、PDF 等格式文档一键翻译，自动保留原文排版（字体、表格、图片位置），无需后续手动调整，适配企业商务文档、政务文件、教育教材等场景；
- 字幕文件翻译（央媒级标准）：按央媒交付标准处理字幕文件（如 SRT、ASS 格式），确保字幕与时间轴精准对齐、翻译符合行业规范，助力影视综艺、纪录片内容本地化；
- 图像识别翻译：快速识别图片中的文字（如展会海报、产品包装），精准翻译文本，适配展会物料、户外广告等场景的多语言需求。
- 行业定制方案：针对影视综艺、演讲课程、展会会议、政务庭审、娱乐直播、媒体访谈 6 大垂直场景，提供定制化翻译服务，如政务庭审支持私有化部署（确保内容安全）、影视行业适配大规模字幕批量处理；
- 数据安全与合规：政务、庭审等敏感场景可私有化部署，避免内容外泄，符合行业数据安全规范，企业级客户无需担心信息泄露风险。
- 影视公司降本提效：某影视公司用见外翻译 10 集美剧，传统流程需 10 天，见外 80 分钟（8 分钟 / 集）完成字幕制作与翻译，节省大量人工成本，还符合央视网合作的交付标准；
- 高校整理课程资源：大学将外教授课音频用见外转写翻译为双语文本，1 小时完成原本 1 天的工作量，整理成课程资料供学生复习，提升教学效率；
- 政务单位优化庭审记录：某政务机构用见外实现庭审实时转写翻译，无需人工速记，成本降低 60%，同时私有化部署确保庭审内容安全，助力智能化升级；
- 展会提升传播效率：行业论坛用见外实时投屏双语字幕，参会者扫码获取记录，会后传播范围扩大 3 倍，解决 “会议内容仅现场可获取” 的局限。
覆盖政企、教育、媒体、影视等多维度需求：
- 影视综艺场景：美剧 / 综艺字幕翻译、纪录片本地化、影视内容海外传播素材制作；
- 教育科研场景：演讲课程实时字幕、授课音频转写翻译、教材文档双语翻译；
- 政企会议场景：政务会议同传、企业展会双语投屏、商务文档翻译；
- 政务司法场景：庭审实时转写（私有化部署）、政务文件翻译、户外政务公告图像翻译；
- 媒体娱乐场景：媒体访谈音频转写、娱乐直播双语字幕、短视频字幕本地化。
-
视频字幕制作流程：
- 登录平台后，进入 “视频智能字幕” 板块，上传美剧或综艺视频文件；
- 选择源语言（如英语）、目标语言（如中文），系统自动 8 分钟 / 集完成翻译与时间轴切分；
- 预览字幕对齐效果，按需微调细节，导出 SRT/ASS 字幕文件，用于视频后期制作或海外发布。
-
会议同传流程：
- 提前在平台设置会议同传参数（如源语言、目标语言、投屏设置）；
- 会议开始后，系统实时转写翻译内容，投屏展示双语字幕；
- 参会者扫码分享字幕记录，会议结束后导出完整同传文档，用于后续传播。
-
政务文档翻译流程：
- 进入 “文档翻译” 板块，上传政务文件（如 PDF），选择目标语言；
- 系统一键翻译并保留原排版，完成后若需私有化存储，通过后台开启私有化部署权限，确保文件安全。
