象寄翻译

象寄翻译是什么？

象寄翻译（官网：www.xiangjifanyi.com/home/）是一款聚焦 “图片与短视频翻译 + 本地化精修” 的专业工具平台，核心定位是 “让出海内容素材制作‘精准、高效、零技术门槛’”—— 无论是跨境电商卖家翻译产品主图文字、自媒体人制作多语言短视频，还是企业输出海外宣传素材，都能通过其整合的 “翻译 + 设计” 功能，快速完成多语言内容本地化。平台对接 DeepL、谷歌、Papago、阿里云等主流翻译引擎，支持中英日韩及欧美、东南亚多国语言，兼顾 “批量高效处理” 与 “细节精修”，还提供免费额度与灵活定价，是跨境电商、出海自媒体、外贸企业的 “核心内容工具”。

象寄翻译的核心功能

1. 图片翻译：精准高效，适配复杂场景

• 多引擎 + AI 模型，翻译更精准：支持自由选择 DeepL、谷歌、Papago、阿里云等翻译引擎，结合自研深度学习图片翻译模型，能识别横向、纵斜向文字及复杂背景（如产品包装、印花、海报），避免文字识别遗漏或翻译偏差，尤其适配 “产品 Logo、T 恤印花” 等易过度翻译场景，可手动局部取消翻译，保障素材完整性；
• 批量处理 + 极速效率：支持网页版图片批量上传翻译，平均 5 秒完成 1 张图片处理，无需单张操作，跨境电商卖家批量翻译 100 张产品主图仅需十几分钟，大幅节省时间；
• 水印与样式定制：翻译后可轻松添加图片 / 文字水印（如品牌 Logo、“海外专供” 标识），支持文本框矢量操作（批量修改字体、颜色、大小），即使不会 PS，拖拖拽拽也能调整文字排版，让翻译后的图片更符合海外审美。

2. AI 短视频翻译：去硬字幕 + 多语言重构

• 硬字幕去除与新字幕替换：自动识别视频中的硬字幕（如内嵌中文字幕）并精准去除，同时根据选择的目标语言（如英语、日语、西班牙语）生成新字幕，支持调整字幕样式（字体、大小、颜色、位置），适配短视频平台（如 TikTok、YouTube）的字幕规范；
• 人声旁白与背景音乐添加：翻译后可合成人声旁白（匹配字幕内容，支持多风格声线），还能选择热门背景音乐替换原音频，解决 “原视频语言不适合海外用户” 的问题，例如将中文产品介绍视频转为英语旁白 + 英语字幕，直接用于海外推广；
• 简易剪辑与优化：提供轻量化视频剪辑功能，可对翻译后的视频调整时长、裁剪画面，还能添加特效滤镜，无需额外下载剪辑软件，一站式完成 “翻译 – 字幕 – 配音 – 剪辑”，新手也能产出专业出海短视频。

3. 可视化精修与辅助工具

• 一键抠图与背景处理：支持自动或交互式抠白底图功能，快速去除产品图片背景，生成透明底图，方便后续更换海外场景背景（如将产品图背景换成 “欧美家庭场景”），提升素材吸引力；
• 交互精修工具：图文分离编辑，支持手工背景擦除、局部细节调整（如修正翻译文字位置、优化画面色彩），解决极端图片（如复杂纹理、模糊文字）的翻译与修图难题，让素材质感媲美专业设计；
• ERP 对接与 API 调用：已对接多家 ERP 系统，企业用户可直接同步产品素材进行翻译，支持 API 调用功能，可将翻译能力集成至自有系统（如跨境电商后台、内容管理平台），实现自动化素材处理。

4. 灵活定价与免费权益

• 大量免费额度：新用户注册即享免费翻译额度，满足小批量素材处理需求（如个人自媒体翻译 10 条短视频、卖家翻译 20 张产品图），降低试用门槛；
• 高性价比套餐：提供包月模式（适合高频铺货的跨境电商）与张数套餐（按实际需求购买），推荐朋友还能赢现金额度，中小商家无需承担高额软件费用，成本可控。

象寄翻译能帮你完成哪些？

• 跨境电商卖家高效出海：某服饰卖家批量翻译 50 张产品主图，用象寄去除原中文尺码标注，生成英语字幕 + 英文水印，同时抠图更换欧美街景背景，30 分钟完成素材本地化，上传至亚马逊后点击率提升 35%；
• 自媒体人多语言传播：美食博主将中文探店短视频用象寄去除硬字幕，生成英语字幕 + 英语旁白，搭配欧美流行背景音乐，发布到 TikTok 后吸引大量海外粉丝，解决 “语言壁垒导致传播受限” 的问题；
• 企业海外宣传素材制作：小家电企业将中文产品介绍视频转为日语字幕 + 日语旁白，添加 “日本专供” 水印，用于日本线下展会播放，无需外包翻译与剪辑，成本降低 60%；
• 外贸从业者快速响应需求：外贸员接到客户的英语产品手册需求，用象寄将中文手册图片批量翻译成英语，添加客户公司 Logo 水印，1 小时内发送给客户，提升合作效率。

象寄翻译的应用场景

• 跨境电商场景：产品主图翻译、详情页图片本地化、包装视频多语言适配、海外平台铺货素材制作；
• 自媒体出海场景：短视频字幕翻译与配音、vlog 多语言重构、海外平台内容（如 TikTok/YouTube）本地化；
• 企业宣传场景：海外展会视频翻译、多语言产品介绍素材、品牌海报翻译与设计、海外社交媒体内容制作；
• 个人需求场景：出国旅行 vlog 字幕翻译、海外购物产品说明翻译、个人作品（如手作、绘画）海外分享素材修图。

象寄翻译的使用指南（以 “跨境电商产品图翻译” 为例）

1. 图片翻译流程：
   • 登录平台后，进入 “图片翻译” 板块，批量上传需要翻译的产品主图；
   • 选择源语言（如中文）、目标语言（如英语）及翻译引擎（如 DeepL，确保精准度），勾选 “避免过度翻译” 选项（保护产品 Logo）；
   • 等待 5 秒 / 张的处理速度，翻译完成后批量添加品牌水印，调整文字字体与颜色，预览无误后下载使用。
2. 短视频翻译流程：
   • 进入 “视频翻译” 板块，上传中文产品介绍视频；
   • 选择 “去除硬字幕”“生成英语字幕”，并选择英语旁白声线与海外热门背景音乐；
   • 翻译完成后，用剪辑工具裁剪多余片段，添加 “海外热销” 特效文字，导出视频用于亚马逊直播或 TikTok 发布。
3. 抠图与修图流程：
   • 上传产品图至 “抠图工具”，选择自动抠图，生成透明底图；
   • 更换背景为 “欧美家居场景”，调整产品位置与大小，再进入 “图片翻译” 添加英语产品卖点文字，完成后下载用于海外平台主图展示。